الزائد وانقلاب الشعر والوردينج والسلاق [ والشرناق - « 1 » ] . كم هي الأمراض التي يشارك الجفن فيها الرأس والحاجب ؟ ثلاثة : انتثار الهدب وبياض الهدب والقمل « 2 » . كم هي الأمراض « 3 » التي يشارك الجفن فيها الملتحم ؟ سبعة وهي : الحكة والجسا والغلظ والكمنة والانتفاخ والاسترخاء وموت الدم . كم هي « 4 » الأمراض التي « 4 » يشترك الجفن فيها جميع البدن ؟ عشرة وهي : الدمل والتوثة والشرى والثآليل والسلع والنملة والحكة والسعفة وموت الدم والخضرة . « 5 » الباب الرابع [ في أصناف الجرب وعلاجه « 6 » ] كم هي أنواع الجرب ؟ أربعة أنواع ، ما هو النوع الأول من الجرب ؟ حمرة تعرض في [ سطح - « 7 » ] باطن الجفن . ما علامته ؟ إنك إذا أقلبت الجفن رأيت فيه حبا شبيها بالحصف وهو أنقص صعوبة . . . « 8 »

--> ( 1 ) من الترجمة ، وهو الحادي عشر من الأمراض ( 2 ) كذا في ب ، وقال الجرجاني ما لفظه « وأما ريختن مژه‌ها وسفيدى آن وقمل ونمله در ابرو وسر وغير آن مىباشد » يظهر منه انه زاد « النملة » فتكون الأمراض 4 ( 3 ) في ب « امراض » ( 4 - 4 ) غير واضح في ب ( 5 ) هذا الباب أيضا ساقط من الأصل وسننبه على نهاية الساقط من الأصل في موضعه إن شاء اللّه . وأثبتناه من ب . ( 6 ) من الإجمال الذي في أوائل هذه المقالة ومعناه في الترجمة ( 7 ) من الترجمة . ( 8 ) موضع النقط مندرس في ب ، ولفظ الترجمة « ودرد وصعوبة وى از أنواع ديگر كمتر بود » يظهر منه أنه ليس هناك شئ .